1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 Okay. Ruhig, ruhig. 4 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 Okay, also für die Neuen, Wasserball-- 5 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 Was ist das? 6 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 Jemand? 7 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 Eine Sportart? 8 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 Eine Sportart? 9 00:03:27,862 --> 00:03:29,588 Können Sie genauer sein? 10 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Vollkontakt. Whoo-whoo! - Okay! 11 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 Noch jemand? 12 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 Was noch? 13 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 Ich meine, es ist im Wasser. 14 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 D'oh! 15 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 Kommt schon, Leute. Noch jemand? 16 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 Was ist mit dir, in der Mitte? 17 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 Was? Mich? 18 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Ja. - Äh, ja. 19 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 Ja. Nein. Ähm... 20 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Es geht nur ums Arbeiten zusammen, 21 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 äh, wie, 22 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 als eine große Familie oder was auch immer. 23 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 D'oh! 24 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 Was noch? 25 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 Äh, ja. Ja ja. Nein. Ähm... 26 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Kommunikation. - Nimm den Ball nicht in Beschlag. 27 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 Okay. 28 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 Wir haben Kommunikation. 29 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 Wir haben... - Ballhandhabung. 30 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 Sehr gut, sehr gut, sehr gut. 31 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Oh, so sehr schlau. Sehr gut, sehr gut. 32 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 Ha-ha-ha. Sehr gut. 33 00:04:43,421 --> 00:04:45,802 ♪ Schütteln Sie es wie einen Salzstreuer, Schütteln Sie es wie einen Salzstreuer ♪ 34 00:04:45,906 --> 00:04:48,357 ♪ Schütteln Sie es wie einen Salzstreuer, Schütteln Sie es wie einen Salzstreuer ♪ 35 00:04:48,460 --> 00:04:50,186 ♪ Poppen bis zum Durchsickern 36 00:04:50,290 --> 00:04:52,740 ♪ Erste Beute auf Beute, Keine Zeit zum Warten ♪ 37 00:04:52,844 --> 00:04:54,811 ♪ Lass es funktionieren, mit deinem nassen T-Shirt ♪ 38 00:04:54,915 --> 00:04:57,538 ♪ Schlampe, du musst es schütteln bis deine Wadenmuskeln weh tun ♪ 39 00:04:57,642 --> 00:05:00,334 ♪ Sadie Fersen an deinen Füßen, der Riemen um deine Knöchel ♪ 40 00:05:00,438 --> 00:05:01,542 ♪ Jegga, jegga, jegga 41 00:05:01,646 --> 00:05:02,647 ♪ Nennen Sie diese Schlampe Bojangles 42 00:05:02,750 --> 00:05:04,787 ♪ Saftig wie Obst... 43 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 Äh, wissen Sie, 44 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 Du sollst nur 15 Minuten hier drin sein. 45 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Ähm, nur 15 Minuten. 46 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 Erster Tag des Camps. Atme immer noch. 47 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 Ziemlich gut, oder? Ja. - Nein. Ja, ja. 48 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 Gut. 49 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 Also habe ich vorhin mit deiner Mutter gesprochen. 50 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Kein Grund zur Sorge. Sie ist eine nette Dame. 51 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Ich unterhalte mich einfach. 52 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Sie sagte euch war gerade aus Boston umgezogen. 53 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Ja. - Ja, das ist ein großer Schritt. 54 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Sollte spannend werden. Beängstigend? 55 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Weißt du, ich erinnere mich, äh, bewegt nach San Diego, als ich 10 war, 56 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 und das war wie ein Schritt auf einen anderen Planeten, weißt du? 57 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Wie dem auch sei, ich wollte es einfach Du sollst wissen, dass ich dein Trainer bin, 58 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 aber ich bin auch hier wenn Du wolltest, weißt du, reden. 59 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Ich weiß, dass das alles sein könnte ein wenig entmutigend, wissen Sie? 60 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 Okay? - Danke schön. 61 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 Gehen. 62 00:06:41,677 --> 00:06:43,575 Okay, jetzt haben wir es geschafft Füllen Sie dieses blöde Formular aus. 63 00:06:43,679 --> 00:06:46,820 Äh, „Meine Ziele bis zum Ende des Sommers 64 00:06:46,923 --> 00:06:49,961 sind leer, leer und leer. 65 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 Heilige Scheiße. 66 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Offensichtlich der verdammte Everest. 67 00:07:00,109 --> 00:07:02,939 - ...Fallschirm. - Wenn Sie versuchen, davon wegzufliegen, 68 00:07:03,043 --> 00:07:04,665 Du bist verdammt tot. 69 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 Ja, Medizin schmeckt gut. 70 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 Jede Kirsch- und Traubensorte von beidem schmeckt wie Medizin. 71 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 ...Spring vom verdammten Everest, Alter. 72 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 Das ist es, was ich verdammt noch mal sagen will. 73 00:07:20,957 --> 00:07:22,545 Das ist das Dümmste verdammter Streit 74 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 Das habe ich je gehört in meinem ganzen verdammten Leben. 75 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ...Ja. Warum hast du das überhaupt gemacht? 76 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 Verzeihung. Entschuldigung. 77 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 Entschuldigung. 78 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 Bist du auf etwas? 79 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Sie wissen, dass es jede andere Geschmacksrichtung ist besser als Traube. 80 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 Okay, okay, okay, okay, okay. 81 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Festhalten. 82 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 Jeder mag Trauben. 83 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Du erzählst mir eine Person Wem gefällt es nicht. 84 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 Ich habe eins. 85 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Möchten Sie lieber Ihr Essen? immer heiß sein 86 00:07:55,647 --> 00:07:57,338 und man gewöhnt sich nie daran, 87 00:07:57,442 --> 00:08:00,721 es ist immer heiß, oder keine Knie haben? 88 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 - Essen kennt keine Knie. - Keine Knie? 89 00:08:02,930 --> 00:08:04,656 Deine Knie sind weg. Du hast keine Knie. 90 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Keine Knie? - Äh, warte. 91 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Ich hätte keine Knie. - So scharf wie scharf? 92 00:08:09,937 --> 00:08:11,767 - Essen hat schon keine Knie mehr. - Nein, nein. Hören. 93 00:08:11,870 --> 00:08:13,354 - Ich habe nicht einmal-- - Okay, würdest du lieber-- 94 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 Würdet ihr euch freuen? eher A, 95 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 Jedes Mal, wenn du einen Orgasmus hast, 96 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 das Lied „All Star“ von Smash Mouth spielt, 97 00:08:19,291 --> 00:08:23,157 oder B, jedes Mal, wenn das Lied „All Star“ von Smash Mouth spielt, 98 00:08:23,261 --> 00:08:25,781 Ihr habt einen Orgasmus. 99 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - B. - Yo, scheiß auf Smash Mouth. 100 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 Wie spielt es sich in der A-Situation? 101 00:08:29,301 --> 00:08:32,097 Auf wie ein kleines, aber, wie, ordentlich leistungsstarke Ghettoblaster 102 00:08:32,201 --> 00:08:34,686 das erscheint einfach magisch wenn du zum Orgasmus kommst. 103 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Immer noch B. - A. 104 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Fuck Smash Mouth. - A. 105 00:08:38,276 --> 00:08:40,589 Also warte, das ganze Lied ist zu hören Spielen oder kannst du dafür sorgen, dass es aufhört? 106 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 Das ganze Lied. 107 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Immer noch B. - Immer noch A. 108 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 Was hast du gerade gesagt? 109 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Was? - Du hast gesagt, kannst du es „einweichen“ lassen? 110 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 NEIN. 111 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 Was hast du dann gerade gesagt? 112 00:09:01,023 --> 00:09:02,818 - Nichts. - Er sagte, kannst du dafür sorgen, dass es aufhört? 113 00:09:02,921 --> 00:09:04,164 - Nein, das hat er nicht. - Ja, das hat er. 114 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 Er tat es nicht. 115 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 Was? 116 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 Sag Stopp. 117 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 Was? Nein. Warum? 118 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 Das kann man nicht sagen. 119 00:09:14,864 --> 00:09:16,072 Yo, wer kann nicht Stopp sagen? 120 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 Ja, das kann ich. 121 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 Okay, dann sag es. 122 00:09:25,772 --> 00:09:27,325 Ähm, warte, warte, Also, Leute, würdet ihr lieber-- 123 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Sag es. - Ähm... 124 00:09:29,879 --> 00:09:31,398 - Sag es. - Okay, möchtest du lieber-- 125 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 Bruder, er kann es nicht sagen 126 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Sehen Sie, wie er es nicht tut Willst du es sagen? 127 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Dann sag es. 128 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 Sag es! Sag es! - Okay, okay, okay, 129 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Sop, sop, sop, sop. 130 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - „Sop“?! - „Sop“! 131 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 "Stoppen." 132 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 Stoppen. Stoppen! Stoppen! 133 00:09:56,043 --> 00:09:57,631 Glaubt ihr, diese Karotten schmecken komisch? 134 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 Oh Scheiße! 135 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 Die Pest! Die Pest! 136 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 Wow! 137 00:10:05,190 --> 00:10:07,537 Ehrlich gesagt, sie haben irgendwie ein benzinartiger Nachgeschmack. 138 00:10:07,641 --> 00:10:09,367 Aber per se nicht im schlechten Sinne. 139 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 Auf jeden Fall scharf. - Geh! Geh! Geh. 140 00:10:15,166 --> 00:10:16,754 Ähm... 141 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Für mich schmecken sie normal. 142 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Kein Fallschirm am Hubschrauber. - Yo, schlampig. 143 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Darf man Pasta sagen? 144 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Nudeln. - Nudeln. 145 00:10:30,319 --> 00:10:33,080 ♪ Lauf weg, lauf weg ♪ 146 00:10:33,184 --> 00:10:36,843 ♪ Lauf weg und rette dein Leben ♪ 147 00:10:36,946 --> 00:10:38,983 ♪ Lauf weg, lauf weg ♪ 148 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 - Ich habe es dir gesagt. - Hä? Ja, das ist-- 149 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Genau. Kann nur eines auswählen. 150 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Möchtest du lieber einen Schwanz lutschen? aber du kannst Sex haben, 151 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 aber-- oder-- Oder du tust das nicht, 152 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 aber das kannst du nie wieder Sex haben. 153 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 - Nein, nie wieder Sex haben? - Was ist los? 154 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 Verdammt. Was ist gut? 155 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 Äh, ich habe nur-- Ich habe gehört, dass Sie Tierarzt sind. 156 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 - Was ist ein Tierarzt? - Äh, wie-- 157 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Als wärst du letzte Sitzung hier gewesen. 158 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 Oh ja, das war ich. 159 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 Das hätte ich tun sollen Bleiben Sie einfach für die erste Sitzung, 160 00:11:12,050 --> 00:11:14,018 Aber mein Vater hat Mist gebaut und beides bezahlt, 161 00:11:14,121 --> 00:11:16,676 und er konnte keine Rückerstattung bekommen, also musste ich bleiben. 162 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 Er war so sauer als er es merkte. 163 00:11:18,229 --> 00:11:19,748 Du hättest sein Gesicht sehen sollen. Heilige Scheiße. 164 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 Äh, wer sind die anderen? 165 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Tierärzte? Ich, Logan... - Was ist los? 166 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 ...Matt. Du kannst gehen. 167 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Was? - Ticky und Eli. 168 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 Eli ist Tierarzt? 169 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 Leider. 170 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 Ich weiß nicht, ich... 171 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 dachte, du solltest verbessern oder so. 172 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Nur wenn du es versuchst. 173 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 - Yo, Julian. - Was? 174 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 Äh, also was ist mit dem Ganzen, So etwas wie Musikstühle? 175 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 Was? 176 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Äh, wie beim Mittagessen mit... - Oh, die Pest? 177 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Eli hat die Pest. 178 00:12:10,971 --> 00:12:13,180 Das ist nicht lustig, Bruder. Haben Sie schon einmal von Lepra gehört? 179 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 Eli ist ein Aussätziger? 180 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 Aussätzige sind nicht real, aber ähnlich. 181 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Es gibt keine offizielle Prognose, 182 00:12:22,776 --> 00:12:26,849 Deshalb nennen wir es die Pest. 183 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 Das sind sie nicht regelmäßige Pickel. 184 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 Das sind Pestpickel. Das ist ein Pestgesicht. 185 00:12:33,580 --> 00:12:34,788 Ich sage dir, Bruder, 186 00:12:34,892 --> 00:12:36,617 er hatte keine Pickel vor ein paar Wochen. 187 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 Das ist irgendein Pest-Scheiß genau dort. 188 00:12:40,414 --> 00:12:42,175 Ein paar Tage später, 189 00:12:42,278 --> 00:12:44,349 Er bekommt einen unheimlichen Ausschlag am Arsch am ganzen Körper. 190 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Warum glaubst du, dass er trägt dieses Hemd die ganze Zeit? 191 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Du denkst, das ist ein modisches Statement? 192 00:12:49,769 --> 00:12:51,322 Nein, Bruder, 193 00:12:51,425 --> 00:12:54,394 Das ist irgendeine Pest-Scheiße. 194 00:12:54,497 --> 00:12:57,328 Als nächstes, es infiziert das Nervensystem, 195 00:12:57,431 --> 00:13:00,262 beeinträchtigt die motorischen Fähigkeiten. 196 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Du stößt auf einige Dinge, über dich selbst stolpern. 197 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Du fängst an, Scheiße fallen zu lassen. 198 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Normale Dinge wie Augenkontakt 199 00:13:09,409 --> 00:13:14,863 oder die Fähigkeit ein regelmäßiges Gespräch führen 200 00:13:14,966 --> 00:13:17,003 geht einfach aus dem Fenster. 201 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Stellt Ihr Gehirn auf Babynahrung um. 202 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Kein Gehirn, kein Nichts. 203 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 Also, ich meine, sollte er nicht-- 204 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 sollte er nicht, wie, einen Arzt aufsuchen? 205 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 Ich meine, das hat er. Es ist wie Herpes. 206 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Keine Heilung für ihn. 207 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 Es ist also-- Es ist ansteckend? 208 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 Unglaublich, aber nur durch Berührung. 209 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Wenn Sie also exponiert sind ... 210 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Oh Mann, du musst es einfach tun wasche dich wie stat. 211 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 Was? Ist es dir zu kalt, Soppy? 212 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Äh, nein. Das ist gut. - „Nein, es ist, ähm, gut.“ 213 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Soppy, du bekommst keine Schlampen. 214 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, wo kommst du her? 215 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Ähm, "Boson". - Hä? 216 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 - „Boson.“ - „Boson“? 217 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Was hat er gerade gesagt? 218 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 „Boson“? Boston. 219 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - Du "Boson" herum? - „Boson.“ 220 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Er kann das T nicht aussprechen. 221 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 Yo, jo, dort saß Eli. 222 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Er ist infiziert. 223 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 Er ist ansteckend! 224 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 Jake hat die Pest! 225 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Jake hat die Pest! Jake hat die Pest! 226 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Jake hat die Pest! 227 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Jake, Jake, Jake, Pest! 228 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Jake hat die Pest! 229 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 Bin ich gut? 230 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 Chelsea Simone. 231 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 Kate Fulton. 232 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 Shelly Wong. 233 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 Stinkende Shelly? 234 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 Bruder, ich schwöre, das bist du über die Asiaten. 235 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 Alter, halt die Klappe! 236 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 Sehen Sie, mir geht es um die Halbasiaten. 237 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 Welche Hälfte? 238 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Ich weiß nicht, die linke Hälfte? - Was? 239 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 Wo ist das Lubriderm? 240 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 Ich habe es Ticky gegeben. 241 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 Warum bist du so ein Schmiermittelfresser? 242 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 Soppy, was bist du? Denken Sie gerade darüber nach? 243 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Komm schon, spuck es aus. 244 00:16:43,002 --> 00:16:44,486 Ähm, 245 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 Ich denke gerade darüber nach dieses Mädchen, das ich vorhin gesehen habe. 246 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - Okay. - Welches Mädchen? 247 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Puss-ay. - Sie lebt in Kanada? 248 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 Bukkake. 249 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 Yo, Jemand besorgt diesem Mann etwas Gleitmittel. 250 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Yo, erzähl mir von ihr. 251 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Wir alle wollen es hören. 252 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 Schlampig. 253 00:17:16,966 --> 00:17:18,623 Ähm, 254 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 Ich stelle sie mir vor 255 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 unter der Dusche stehen, 256 00:17:23,628 --> 00:17:25,044 wäscht sich. 257 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 Okay. 258 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 Plötzlich... 259 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Fängt an, sich zu reiben 260 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 und... 261 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 Sie erzählt mir, wie... 262 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 nass ist sie. 263 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 Oh, verdammt, Soppy. Das ist echt Hardcore-Scheiße. 264 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 Ich bin nah dran. 265 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Hör nicht auf. 266 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 Und, ähm... 267 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 Ich bin gerade gekommen. 268 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 Ich werde nicht lügen, Ich auch. 269 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 Äh, tut mir leid. 270 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 Das habe ich auch getan. Also. 271 00:18:12,401 --> 00:18:13,299 Dasselbe. 272 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 Ich glaube nicht Ich werde jemals heiraten. 273 00:19:57,299 --> 00:19:58,611 - Was? - Vielleicht, wenn ich etwa 50 bin. 274 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 Millionen von Piraten das Meer wimmelnd. 275 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 Dein Vater ist jetzt etwa 60? 276 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 Worüber redest du? 277 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 Was wäre, wenn Piraten Aber keinen Champagner trinken? 278 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Was wäre, wenn sie es einfach sagen „Oh, oh, oh, oh“? 279 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 Was machst du? 280 00:20:14,592 --> 00:20:16,042 Was meinst du damit, Was mache ich? 281 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 Das ist der Piratenruf, Dummkopf. 282 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 Das ist kein Piratenruf. 283 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 Es ist ein Piratenruf. Also sag mir-- 284 00:20:20,840 --> 00:20:22,531 Sag mir dann, was das ist. - Das ist wie ein Wikingerruf, Bruder. 285 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 - Was ist ein Wikinger? - Nun, es ist wie ein-- 286 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - Es ist wie ein-- - Wie ein altes Dorf-- 287 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Ja. - Das „Arr, Kumpel“ eines Piraten. 288 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 Oh mein Gott. Heilige Scheiße, Alter. 289 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Scheiße! Geht es dir gut? 290 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 Hatte ein Buh-Buh. Jetzt ist es besser. 291 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 Oh mein Gott, Alter. 292 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 Wie hast du-- 293 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 Wie hast du das gemacht? 294 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 Du wirst es nie erfahren, Sterblicher. 295 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 Warten. Geh, geh, geh, geh. 296 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 Das Einzige, was du Gutes tust ist es zu benutzen. 297 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 Zünde das an. 298 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 Es spritzt, es spritzt. 299 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 Whoo! Ja! 300 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 Das Einzige, was du Gutes tust ist es zu benutzen. 301 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Was zum Teufel? 302 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 Yo, wo ist die Musik, Matt? 303 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 Warum bist du so schrecklich? bei allem? 304 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 Aufleuchten. 305 00:24:49,418 --> 00:24:55,252 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 306 00:24:55,355 --> 00:25:00,015 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 307 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 Gracias. Auf geht's. 308 00:25:01,500 --> 00:25:05,745 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 309 00:25:05,849 --> 00:25:11,993 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 310 00:25:13,201 --> 00:25:17,895 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 311 00:25:19,241 --> 00:25:22,451 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 312 00:25:43,990 --> 00:25:48,650 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 313 00:25:48,754 --> 00:25:50,618 ♪ Ba-Donk, Ba-Donk, Ba-Donk 314 00:25:50,721 --> 00:25:55,139 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 315 00:25:56,002 --> 00:26:00,731 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 316 00:26:01,732 --> 00:26:06,634 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 317 00:26:07,738 --> 00:26:09,706 ♪ Nimm mich mit ♪ 318 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 ♪ Nimm mich mit ♪ - Das ist nicht deine Freundin, Bruder. 319 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 ♪ Esel, Esel, Esel, Esel, Esel, Esel ♪ 320 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 Heilige Scheiße! 321 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 Was zum Teufel? 322 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 Alter, wasche den Scheiß. 323 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 Du musst dich waschen. 324 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Schrubbe diesen verdammten Arm. - Schrubben Sie es. 325 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 Und er schrubbt noch mehr, und er schrubbt noch mehr. 326 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 Yo, Soppy, du bist verrückt. 327 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 Das war verrückt. Das war großartig. 328 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 Ich sage dir, es geht darum das Unterwasserspiel. 329 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 Das trennt die Profis von den Amateuren. 330 00:27:39,658 --> 00:27:41,383 Ich habe es bei den Olympischen Spielen gehört 331 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 dass sie, wie, rasieren ihre Schamhaare 332 00:27:43,627 --> 00:27:45,215 also können die Leute sie nicht ziehen unter Wasser ab. 333 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 Ja. 334 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - Das ist brutal. - Ja. 335 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 Mein Bruder sagt dir muss lange Fingernägel haben. 336 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Du kannst Jungs kratzen. 337 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Das Geheimnis besteht also darin, sie zu behalten glatt, aber irgendwie lang. 338 00:27:57,710 --> 00:27:59,194 Nachdem sie genehmigt wurden, 339 00:27:59,298 --> 00:28:02,266 Beiße sie einfach in kleine Punkte. 340 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 Ist dein Bruder ein Profi? 341 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 Ich meine, er ist erst 18, aber Princeton und Brown 342 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 sind im Grunde in einem Deathmatch über ihn, also. 343 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 Verdammt. 344 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Soppy hat Spiel. 345 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Richtig, Sop? 346 00:29:09,126 --> 00:29:12,681 Dieser Typ Charlie, letzte Sitzung, 347 00:29:12,785 --> 00:29:15,132 Er ist derjenige, der es Eli gegeben hat. 348 00:29:15,236 --> 00:29:16,444 Auf den Punkt gekommen wo er es nicht einmal konnte 349 00:29:16,547 --> 00:29:18,411 ein zusammenhängendes Gespräch führen. 350 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Er musste früh nach Hause gehen. 351 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 Geht es ihm jetzt gut? 352 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 Das Letzte, was ich gehört habe, war, dass er es war in einer psychiatrischen Anstalt. 353 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 Er verbringt seine Tage Jenga spielen. 354 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 Vergiss es nicht um Ihre Kalender zu markieren. 355 00:32:02,955 --> 00:32:08,340 Der mit Spannung erwartete Sommer Soiree-Tanz für alle Lager 356 00:32:08,443 --> 00:32:11,308 steht kurz bevor in der Hauptturnhalle. 357 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Das diesjährige Thema lautet Unter dem Meer. 358 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Wir werden einen Live-DJ haben, Spiele... 359 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 Cheetos. 360 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Nein, Doritos. 361 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Nein, Cheetos. 362 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Ich wäre kein böser Sith. - Aber Sith sind böse. 363 00:32:44,272 --> 00:32:45,894 Nein, sie haben einfach weniger-- 364 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 Nein, nein, nein, nein, nein, sie sind böse. 365 00:32:48,207 --> 00:32:50,140 - Nein. Ich könnte-- - Sie sind einfach nur böse. 366 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 Den Großteil davon konnte ich umdrehen Siths stehen auf gute Menschen. 367 00:32:53,109 --> 00:32:54,558 - Nein, das geht nicht. - Ja, das würde ich. 368 00:32:54,662 --> 00:32:56,353 - Sie würden dich wahrscheinlich einfach umbringen. - Nein, ich würde-- 369 00:32:56,457 --> 00:32:58,148 - Sonst würde Darth Vader dich töten. - Ich würde sie infiltrieren, 370 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 und ich würde dafür sorgen dass sie alle gut geworden sind. 371 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 Eins, zwei, drei... 372 00:33:02,118 --> 00:33:05,500 ♪ Und obwohl Ich werde Fehler machen ♪ 373 00:33:05,604 --> 00:33:10,885 ♪ Ich werde dir niemals das Herz brechen ♪ 374 00:33:10,989 --> 00:33:13,060 ♪ Und ich schwöre ♪ 375 00:33:13,163 --> 00:33:18,927 ♪ Beim Mond und die Sterne am Himmel ♪ 376 00:33:19,031 --> 00:33:22,621 ♪ Ich werde da sein ♪ 377 00:33:22,724 --> 00:33:24,381 ♪ Ich schwöre ♪ 378 00:33:24,485 --> 00:33:30,663 ♪ Wie der Schatten das ist an deiner Seite ♪ 379 00:33:30,767 --> 00:33:34,150 ♪ Ich werde da sein ♪ 380 00:33:34,253 --> 00:33:37,049 ♪ Im Guten wie im Schlechten ♪ 381 00:33:37,153 --> 00:33:40,121 ♪ Bis der Tod uns scheidet ♪ 382 00:33:40,225 --> 00:33:45,195 ♪ Ich werde dich lieben mit jedem Schlag meines Herzens ♪ 383 00:33:45,299 --> 00:33:50,925 ♪ Und ich schwöre ♪ 384 00:33:51,029 --> 00:33:54,308 ♪ Ooh ♪ 385 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 Es ist Eli. 386 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Er ist hart, Bruder. 387 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 Heilige Scheiße, yo! Heilige Scheiße! Er ist hart. 388 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Er hat einen Ständer. - Er ist verdammt hart. 389 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 Ja! Ja! 390 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 Verdammter Ständer. 391 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Yo, Eli ist hart. - Hey. 392 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 Jetzt im Pool. 393 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 Aufleuchten. - Yo! 394 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 Eli ist hart, Eli ist hart, Eli ist hart. 395 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 Wie alt seid ihr? 396 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 Es ist eine Frage. 397 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 Wie alt? - 13. 398 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 399 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 400 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 und 12. 401 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Alt genug. 402 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 Na ja, alt genug. 403 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 Ihre Handlungen sind nicht neutral. 404 00:35:41,415 --> 00:35:44,383 Ich meine, hat einer von euch, sogar einmal innehalten und nachdenken, 405 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 „Wie würde ich mich fühlen? wenn ich das wäre? 406 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 Und du wurdest gerufen vor den Mädchen 407 00:35:49,906 --> 00:35:52,391 und zeigte darauf und lachte über etwas 408 00:35:52,495 --> 00:35:55,774 dass ich bei Gott schwöre, Du hast keine Kontrolle darüber. 409 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 Logan. 410 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Ich schätze, ich würde mich schlecht fühlen. - D'oh! 411 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 Du vermutest, dass es dir schlecht gehen würde. 412 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 Sagt der Typ, der das Streichholz angezündet hat. 413 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 Ich habe nur Spaß gemacht. 414 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 Du findest es also lustig? 415 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 Nein. 416 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 Jake, was ist mit dir? 417 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 Findest du es lustig? - Ich meine... 418 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - War es? - Irgendwie, ja. 419 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 „Irgendwie, ja.“ 420 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 Warum? Erklären Sie es uns. Warum denkst du, dass es lustig war? 421 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 Nun, zum einen, sein Schwanz war hart. 422 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Lass mich dich das fragen. 423 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Wurden Sie jemals beschämt? vor einer Gruppe? 424 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 Zutiefst beschämt? - Mnh-mnh. 425 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 Genau das ist es Du machst es gerade. 426 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 Hört mir zu. 427 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Du bist also was, 13? 428 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Ja. - 12. 429 00:36:53,694 --> 00:36:56,593 Und du lachst der Dümmste, 430 00:36:56,697 --> 00:36:59,803 der jüngste 5-Jährige „Beavis und Butthead“ irgendwie... 431 00:36:59,907 --> 00:37:01,736 5-Jährige „Beavis und Butthead“ ansehen? 432 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 Hey! Sie haben zwei Sekunden Zeit Wische dir das Lächeln aus dem Gesicht. 433 00:37:05,153 --> 00:37:07,259 Oder euch alle, wegen Jake, 434 00:37:07,363 --> 00:37:11,194 Ich werde Burpees machen den ganzen Tag in der Sonne. 435 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Ich mache keine Witze. Einer... 436 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 Okay. 437 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 Penis. 438 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 Holen Sie es ab oder wir machen es den ganzen Tag. 439 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Heb es auf. 440 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Drei Runden. Noch zwei übrig. 441 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 Was macht er, Bruder? 442 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 Eine Art, wie, Ich weiß nicht, Fantasie vielleicht? 443 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 ♪ Esel, Esel, Esel, Esel ♪ 444 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Esel, Esel, Esel, Esel ♪ 445 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Esel, Esel, Esel, Esel ♪ 446 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Da-da-da-Esel, da-da-da-esel ♪ 447 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-Esel 448 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Esel, Esel, Esel, Esel ♪ 449 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 Kannst du, wie, „sop“ dabei? 450 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 „Kannst du etwa 'sop', das zu tun? 451 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Lutsch meinen Schwanz, Soppy. 452 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Lutsch deinen eigenen Schwanz. - Das ist gar nicht möglich. 453 00:38:08,734 --> 00:38:10,011 - Ja, das ist es. - Nein, ist es nicht. 454 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Ja, das ist es. 455 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Mike Griswold macht es die ganze Zeit. 456 00:38:13,187 --> 00:38:14,637 - Nein, das tut er nicht. - Ja, das tut er. 457 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 - Wie? - Was meinst du, wie? 458 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 Der Mann ist zweigelenkig. Ende der Geschichte. 459 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 Sind Sie Vegetarier? 460 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Ja. - Warum? 461 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 Nun ja, ich glaube, ich fühle mich einfach schlecht für die Tiere. 462 00:38:33,069 --> 00:38:35,692 Würde es Sie interessieren, wenn es so wäre wie eine dreizüngige Kuh 463 00:38:35,796 --> 00:38:38,005 das ist, wie, Alles eklig und scheiße? 464 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 Ja. Würdest du, Soppy? 465 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 Ich würde mich immer noch schlecht fühlen. 466 00:38:42,561 --> 00:38:45,564 Weißt du, das kannst du nicht einfach Gehen Sie herum und töten Sie unschuldige Kühe 467 00:38:45,668 --> 00:38:48,291 einfach weil sie anders sind. 468 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 Wie konntest du Willst du das nicht beißen? 469 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 Dir geht es einfach nicht schlecht? Wie überhaupt? 470 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Es ist nicht seine Schuld es hat drei Zungen. 471 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 Entspann dich, Soppy. Warum spazzst du? 472 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Das bin ich nicht. - „Bin ich nicht. 473 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Es ist nicht seine Schuld es hat drei Zungen. 474 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 „Du hast zwei Sekunden Zeit Wische dir das Lächeln aus dem Gesicht. 475 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 Zwei.“ 476 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Können Sie genauer sein? 477 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Können Sie genauer sein? Können Sie genauer sein? 478 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 Können Sie genauer sein? Können Sie genauer sein? 479 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 Wohin gehst du? 480 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 Badezimmer. 481 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 Rinderwahnsinn. 482 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 Yo, Eli. Was ist los? 483 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Ähm, wie lange denkst du? Wir sind schon hier drin? 484 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 Gelatine. 485 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 Was? 486 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 Du mischst es unter mit Foundation-Make-up 487 00:40:36,503 --> 00:40:38,021 und in eine Silikonform gießen. 488 00:40:38,125 --> 00:40:41,128 Dann malen Sie mehr Details und tue das Blut zuletzt. 489 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 Worüber redest du? 490 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 Für den-- Für den Trick. 491 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Oh! - Ja. 492 00:40:50,240 --> 00:40:51,552 Ehrlich gesagt, für das Blut, 493 00:40:51,656 --> 00:40:53,140 Es ist wichtig, dass Sie das nicht tun kaufe die Sachen aus dem Laden. 494 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Entweder mit Maissirup zubereiten und Lebensmittelfarbe 495 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 oder sparen Sie sich etwas Das nächste Mal, wenn du dich schneidest. 496 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 Machst du das? 497 00:41:00,630 --> 00:41:02,218 Ja, das hast du gerade gesagt Den Maissirup in eine Schüssel geben 498 00:41:02,321 --> 00:41:03,633 und die Lebensmittelfarbe hinzufügen. 499 00:41:03,737 --> 00:41:05,463 Manchmal mag ich etwas Wasser hinzufügen 500 00:41:05,566 --> 00:41:08,535 nur damit es nicht zu zähflüssig wird. - Äh, nein. 501 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Du... Du hast dich geschnitten? 502 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 Winzige Stiche. 503 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Es ist beruhigend. 504 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Wie ein Klangbad. Sehen. 505 00:41:20,788 --> 00:41:21,927 Das solltest du nicht tun. 506 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 Warum? 507 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 Weil es schlecht ist. 508 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Manchmal vergrabe ich meine Nägel in meinen Daumen, bis es blutet. 509 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 Du bist nicht von hier, oder? 510 00:41:50,024 --> 00:41:52,751 Ähm... 511 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Meine Mutter hat einen Typen kennengelernt auf einem Mediengipfel. 512 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. Ähm... 513 00:42:00,310 --> 00:42:03,141 Und sie hatten eine Affäre, 514 00:42:03,244 --> 00:42:07,317 und sie hat meinen Vater verlassen. 515 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Ich habe früher in Boston gelebt. 516 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Im Grunde genommen haben wir einfach sozusagen entwurzelt. 517 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Ähm, es war also... 518 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Es war irgendwie seltsam. 519 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 Magst du deine Mutter? 520 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 Sie ist meine Mutter. 521 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 Denken Sie jemals darüber nach dass irgendwann in ihrem Leben 522 00:42:40,799 --> 00:42:42,629 sie musste blasen zum ersten Mal? 523 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 Äh, nein. Wer bist du? 524 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 Wir wollen es. Wir brauchen es. 525 00:42:47,288 --> 00:42:48,531 Wir müssen das Kostbare haben. 526 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 Sie haben es uns gestohlen. 527 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 Heilige Scheiße. 528 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 Böse, listige Hobbits. 529 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 Dumme fette Hobbits. 530 00:43:06,169 --> 00:43:09,276 Würdest du lieber einen Hund ficken? und niemand weiß jemals davon 531 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 oder nicht einen Hund ficken, sondern jeden Glaubst du, du hast einen Hund gefickt? 532 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 Scheiß auf einen Hund. Ich finde. 533 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 Das ist böse. 534 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 Hey, äh, du hast mit gesprochen ein Arzt, oder? 535 00:43:39,271 --> 00:43:40,928 Sie gaben mir diese Creme, 536 00:43:41,032 --> 00:43:43,275 aber ich denke, es könnte sein es noch schlimmer machen. 537 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 Ähm, brauchst du Hilfe oder...? 538 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 Ich möchte dich nicht anstecken. 539 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 Wie meinst du das? 540 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 Mit der Pest. 541 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 Das tust du eigentlich nicht Glauben Sie daran, oder? 542 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 Oh! 543 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 Äh, macht ihr etwa Witze? 544 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Sehr lustig. 545 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 Okay, du kannst-- Du kannst jetzt aufhören. 546 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 Jake hat es allen erzählt Du hast die Pest. 547 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 Es ist sozusagen nicht einmal ein Ding. 548 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 Er sagte, du hättest gegeben Eli eine Rückenmassage. 549 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 Ja, das ist völlig falsch. Also. 550 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 Sagte, Sie hätten Duftöle verwendet oder so etwas wie Lavendel. 551 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 Sie wissen, dass die Pest eine Fälschung ist, oder? 552 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 Ja. Es ist dumm. 553 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Du hast deine Schutzbrille vergessen. 554 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 Danke. 555 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 Ich habe nicht die Pest. 556 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 Was? 557 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 Du hast es allen erzählt Ich habe die Pest. 558 00:49:26,239 --> 00:49:29,138 - Nein, das habe ich nicht. - Ja, das hast du. Ich weiß, dass du es getan hast. 559 00:49:29,242 --> 00:49:30,519 Ich habe die Punkte bereitgestellt. 560 00:49:30,622 --> 00:49:32,693 Ich kann nicht helfen, wenn andere verbinden Sie sie. 561 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 Die Punkte? 562 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Eli eine Rückenmassage geben. - Das ist nicht-- 563 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 Es war keine Rückenmassage. 564 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 Okay. 565 00:49:43,635 --> 00:49:46,673 Wie würdest du dich fühlen? wenn ich es allen erzählen würde 566 00:49:46,776 --> 00:49:48,882 Ist deine Mutter so etwas wie eine Stripperin? 567 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Verwirrt. - Verwirrt? 568 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 Ich würde wirklich fühlen verdammt verwirrt. 569 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Warum? 570 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 Weil meine Mutter tot ist. 571 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 Das ist nicht lustig. 572 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 Ich mache keine Witze. 573 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 Es ist nichts falsch mit mir. 574 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 Okay. 575 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 Die Pest ist eine Fälschung. 576 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 Okay. 577 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 Können Sie das bitte tun? allen sagen, dass es mir gut geht? 578 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 Ich dachte, du hättest gesagt, es sei eine Fälschung. 579 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 Ich meine, das ist es. 580 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 Rechts? 581 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 Vielleicht hast du es nicht. 582 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Hast du dir danach die Hände gewaschen? 583 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Nach was? - Die Rückenmassage. 584 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 Es war keine Rückenmassage. 585 00:50:43,040 --> 00:50:44,972 Er brauchte Hilfe mit seiner Hautausschlagscreme. 586 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 Okay. 587 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 Warum tust du mir das an? 588 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 Was tun? 589 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Sag es allen dass ich die Pest habe. - Bruder, komm schon. 590 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Lass nicht zu, was andere Leute tun Denken Sie, entscheiden Sie, wer Sie sind. 591 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 Was ist das, wie ein Glückskeks? 592 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 Dennis Rodman. 593 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 Nun, Ich habe mir zweimal die Hände gewaschen. 594 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 Das heißt, ich habe es nicht, oder? 595 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 Sie riecht nicht gut. Sie riecht nach Fuß. 596 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 Nein, das tut sie nicht. 597 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 Ja, vielleicht, weil ich es war hoch in ihren Augen. 598 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 Das warst du in nichts auf der Höhe. 599 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 Habe dich mitgebracht ein paar leckere Häppchen. 600 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Es gibt dort Pommes, einen Hot Dog, Kegeln... 601 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 Gummibärchen. 602 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 Danke. 603 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 Dieser Junge, Nick Sinsigali, 604 00:53:20,058 --> 00:53:23,130 Er hat Abführmittel in meine Thermoskanne getan vor unserer Reise nach New York 605 00:53:23,234 --> 00:53:27,963 um „Les Mis“ und den Bus zu sehen Es gab keine Toiletten, also... 606 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 Ja. 607 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Meine Mutter musste kommen Hol mich ab. 608 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Es ist scheiße, weil ich Ich mag „Les Mis“ wirklich sehr. 609 00:53:40,665 --> 00:53:42,564 - Ja. - Ich habe gesehen, dass du gegangen bist und sprach mit einem Mädchen 610 00:53:42,667 --> 00:53:44,566 und du bist erstarrt und hast gesagt Du mochtest Ananas. 611 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 Genau. Zumindest Ich und Logan haben Mädchen. 612 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 Nein, ihr habt keinen Scheiß. In Ordnung. 613 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 Nun ja, entweder... Yo. - Den Mund halten. 614 00:53:52,298 --> 00:53:53,920 Entweder Sie können-- Sie können... 615 00:53:54,023 --> 00:53:55,439 - Das Einzige. - Nun, ich war drinnen Margarete. 616 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 Nun, Leute... 617 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 Phase zwei – motorische Fähigkeiten. 618 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 Gegangen. 619 00:54:45,040 --> 00:54:47,076 Mm! 620 00:54:57,432 --> 00:54:58,950 Sehen Sie, es war wie: mit Blick auf die Wand, 621 00:54:59,054 --> 00:55:00,366 Du kannst den Hund nicht ansehen. - Was siehst du? 622 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 Du könntest wie ein... werden. 623 00:55:01,850 --> 00:55:03,645 Ja, aber das kannst du nicht Sieh dir den Hund an, Bruder. 624 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Du bist wie ihr Blindenhund. - Nein. Da ist eine Katze... 625 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Was denkst du, Soppy? macht? 626 00:55:10,790 --> 00:55:12,757 Das ist tatsächlich so eine tolle Frage. Wo zum Teufel ist Soppy? 627 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 Vermutlich Eli eine Bauchmassage geben Diesmal nach der Rückenmassage. 628 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 Vielleicht gibt er nach ein paar Schulterklopfen. 629 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 Schulterklopfen? 630 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 Mein Name ist Soppy, und ich habe es einfach rausgelassen. 631 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 Schlampig! 632 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 Träume lieber nicht über eine unserer Hündinnen. 633 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 Ja! 634 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 Oh, Soppy! 635 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Schlampig! - Schlampig! 636 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 Schlampig! 637 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 Verzeihung. Hallo? Ähm, hast du ein Telefon? 638 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Hallo? - Mama. 639 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 Hallo. Ben, bist du das? 640 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Ben? Honig? Bist du da? Können Sie mich hören? 641 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Ben, bist du da? 642 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 Ja. Ähm, ja, ich... 643 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Ich habe mich nur gefragt, ähm... 644 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ...äh, wenn du könntest Hol mich einfach ab. 645 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 Schatz, wo bist du? 646 00:58:35,891 --> 00:58:37,203 Ben, Schatz, Sag mir, wo du bist. 647 00:58:37,306 --> 00:58:38,342 Sag mir, wo du recht hast – 648 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 Ben. 649 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Hey, du weißt, was mein Lieblingstag der High School war? 650 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Allerletzter Tag. 651 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Ich habe es gehasst. Ja. Hatte einen Spitznamen. 652 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Es war Chubz. 653 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Ich war nicht einmal übergewichtig seit der Mittelschule, 654 00:59:17,070 --> 00:59:20,039 aber der Name folgte mir, und, wissen Sie, 655 00:59:20,142 --> 00:59:21,627 es blieb in meinem Kopf hängen. 656 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 Und dann weißt du was? 657 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 Ich habe meinen Abschluss gemacht... 658 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 und ich habe alles hinter mir gelassen, und ich fing neu an. 659 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 Siehst du? 660 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 Also... deine 20er waren gut? 661 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 Äh... ehh, nein. 662 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Nein, ich meine, das hatte ich Mein Herz ist gebrochen und-- 663 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 und dann, weißt du, ich-- Ich habe noch etwas zugenommen, 664 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 Pfund, und dann, 665 00:59:50,863 --> 00:59:53,969 Na dann Ich strecke meinen Rücken aus 666 00:59:54,073 --> 00:59:56,282 einfach im wahrsten Sinne des Wortes erreichen für einen Schlüsselbund, 667 00:59:56,385 --> 00:59:58,525 und der Arzt sagte ich Ich hätte nie gedacht, weißt du, 668 00:59:58,629 --> 00:59:59,803 erholen und was auch immer. 669 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 Aber ich meine, sogar noch, 670 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 Ja, es war viel besser als meine Teenager. 671 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Jetzt, meine 30er... 672 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 besser als meine 20er. 673 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 Und jetzt meine ich, Schau mich jetzt an, oder? 674 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 und sportlich. 675 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 Und... 676 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ...deine Teenager waren besser als... 677 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 Wie dein erstes Jahrzehnt? - Pshh. 678 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 Verdammt nein. 679 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 Ich meine, Diese Zeit ist einfach pure Glückseligkeit. 680 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 Ich meine, nichts besseres als das. 681 01:00:35,286 --> 01:00:37,564 Das ist wie das Die deprimierendste Aufmunterung aller Zeiten. 682 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 Schauen Sie, nur... 683 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 Sei du selbst, denn... 684 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ...was sonst noch wirst du sein? 685 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 Du bist du. Es ist cool. 686 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Sei einfach du selbst, Mann. 687 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Es wird alles klappen. 688 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Ich weiß, dass es ein Klischee ist. 689 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 Ich weiß nicht, ob das hilft. 690 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 Wie auch immer... 691 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Meine Mutter hat dich nicht angeschrien, oder? 692 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 Sie war nur besorgt, das ist alles. 693 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Du hast ihr wirklich Angst gemacht. 694 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 Es ist in Ordnung zu weinen. 695 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Lass es einfach raus. 696 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Lass es raus. Es ist cool. 697 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Sie weiß es einfach nicht wie man ein Mensch ist. 698 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 Jemand gibt dir Eine harte Zeit, Ben? 699 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 Denn wenn sie es sind, Du musst es mir einfach sagen. 700 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 Weil du schweigst hilft niemandem. 701 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Vor allem nicht du. 702 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Ist es Jake? 703 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 Was? Nein. Nein. Nein, warum? 704 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 Okay. 705 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 Okay. 706 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Hören Sie, Leute wie Jake... 707 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 sie haben einfach Angst. 708 01:02:18,907 --> 01:02:21,392 Sie haben Angst von Leuten wie Eli 709 01:02:21,496 --> 01:02:23,084 Weil er anders ist. 710 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Willst du ein Geheimnis erfahren? 711 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Wir sind alle unterschiedlich. 712 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 Wir alle. 713 01:02:29,366 --> 01:02:31,057 Ich habe nicht einmal dachte an die Jungs 714 01:02:31,161 --> 01:02:33,542 das hat mich Chubz genannt bis, genau jetzt. 715 01:02:33,646 --> 01:02:35,544 Tatsächlich ist es gerade jetzt so, 716 01:02:35,648 --> 01:02:37,926 das sind sie wahrscheinlich auf einer Couch sitzen, 717 01:02:38,030 --> 01:02:41,205 Ratet mal, super mollig. 718 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 Okay, also... 719 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 Weißt du? 720 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 Was sagen Sie? 721 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Willst du mich nach Hause bringen? 722 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Die Schwimmstunde - Beginnt in 10 Minuten. 723 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Stadträte, bitte stellen Sie sicher Du bringst etwas Sonnencreme mit. 724 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Wer ist er? - Ja. Siehst du, Mann? 725 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 Nein, kam zuerst. 726 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 - Wir denken dasselbe. - Nein, das Huhn war zuerst da, yo. 727 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 Warum sind wir Ist das überhaupt unterhaltsam? 728 01:03:34,949 --> 01:03:36,985 - Ich bin nicht einverstanden. Genau. - Warum hast du gerade Ei gesagt? 729 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 Okay? 730 01:03:49,584 --> 01:03:51,586 Ich verstehe nicht, warum du das getan hast ein Problem mit ihm. 731 01:04:08,775 --> 01:04:11,295 ♪ Boom, viele Grüße hat mich dazu gebracht ♪ 732 01:04:11,399 --> 01:04:14,229 ♪ Folge, Motherfucker, und dafür bin ich gekommen ♪ 733 01:04:14,333 --> 01:04:17,060 ♪ Ich war cool, ich bin die Waffe Weil ich den Beat gemacht habe ♪ 734 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 Das ist wie Inzest, Mann. 735 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 Es war nicht in ihrem Bett. 736 01:04:21,409 --> 01:04:23,583 Sie haben das, wie eine große Badewanne 737 01:04:23,687 --> 01:04:26,172 mit, wie, a Wasserfallauslauf. 738 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Du schiebst einfach deinen Hintern weg zur Seite. 739 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Steck deine Beine hoch. Oh. 740 01:04:31,557 --> 01:04:34,077 Yo, mein Onkel hat einen Whirlpool, 741 01:04:34,180 --> 01:04:36,907 und die Jets, sie sind unglaublich. 742 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 Siehst du? Er versteht es. 743 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 Allerdings nicht dasselbe. 744 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 Nein, es ist dasselbe. 745 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ...in eine Taco Bell hineingehen. 746 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Das warst du jemals zum mongolischen Grill? 747 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Alter, es ist verrückt. 748 01:04:53,959 --> 01:04:55,408 Sie haben Jungs Fleischerbeile werfen. 749 01:04:55,512 --> 01:04:57,134 Es ist wie: hacken, hacken, hacken, hacken, werfen. 750 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 „Wie geht es dir heute, gnädige Frau?" Fangen. 751 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Hacken, hacken, hacken, hacken, fangen. Werfen. 752 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Ich wollte schon immer anfangen ein Restaurant. 753 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Warten Sie, vielleicht statt in einer Kabine sitzen, 754 01:05:09,836 --> 01:05:11,217 du bist gebracht zu Ihrer eigenen privaten Sauna 755 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 und es ist wie, „Guten Morgen, Leute. 756 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Willkommen bei Steam N' Sizzle. 757 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 24/7 geöffnet. 758 01:05:28,614 --> 01:05:29,926 Ähm... 759 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ...denkst du jemals, wie... 760 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 vielleicht die Pest ist das nicht 100% Fake? 761 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Egal. 762 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 Das war eine dumme Frage. 763 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 Ich denke, das gibt es mit mir stimmt etwas nicht. 764 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 Was meinst du? 765 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 Ich weiß es nicht. 766 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Ich habe einfach das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. 767 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 Ja, aber... 768 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 aber das--das ist... 769 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 nur ein Gefühl, oder? 770 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Es ist nicht... eigentlich echt. 771 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 Hey, schlampig! 772 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 Hallo. Was ist los? 773 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 Habe mit Daddy Wags gesprochen. 774 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 Ich möchte nur sagen, ob ich dort war ein Schwanz oder so, 775 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 Weißt du, es tut mir leid. 776 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 Was? Nein. Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 777 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 Habe einen älteren Bruder. 778 01:07:45,199 --> 01:07:46,545 Ich bin es einfach gewohnt um seine Freunde, 779 01:07:46,648 --> 01:07:48,271 und wir geben einfach einander die ganze Zeit scheißen. 780 01:07:48,374 --> 01:07:50,204 Ja, ich weiß es nicht einmal wovon du sprichst. 781 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 Wirklich? 782 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 Nun, wissen Sie, ich-- Ich sah sie mit dir reden, 783 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 aber... was ist passiert? 784 01:08:01,801 --> 01:08:04,632 Weißt du, ich habe die große alte Sache Vortrag über Mobbing und so, 785 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 aber... 786 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 Hmm, so dumm. 787 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Was ist das denn, Kindergarten? 788 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 Du weißt schon, Vielleicht hat Eli etwas gesagt. 789 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 Du denkst? 790 01:08:27,689 --> 01:08:28,656 Ja. 791 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 Vielleicht. - Könnte sein. 792 01:08:37,043 --> 01:08:38,114 Ich denke, wir sehen uns später, Bruder. 793 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 Ja. 794 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Scheiße! Aah! Scheiße, zieh sie aus! 795 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Nein, steig aus! Stoppen! Scheiße! 796 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Aussteigen! Scheiße! 797 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Nein, hör auf! Aussteigen! Stoppen! NEIN! 798 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 NEIN! 799 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Aussteigen! 800 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 Stoppen! Scheiße! Stoppen! 801 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 Helfen! Stoppen! Stoppen! 802 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 Stoppen! 803 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Scheiße! 804 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 Stoppen! Aussteigen! Scheiße! 805 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 Stoppen! Aah! Stoppen! 806 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Aussteigen! Stoppen! Aah! 807 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Scheiße! 808 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Verpiss dich! 809 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 Scheiße! Oh mein Gott! Zieh sie aus! - Die Pest! 810 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 Die Pest! Die Pest! 811 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Geh zum Verräter zu Daddy Wags, Bruder. 812 01:11:10,818 --> 01:11:12,958 Geh zum Verräter zu Daddy Wags. Geh zum Verräter zu Daddy Wags. 813 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 Aussteigen! 814 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Zieh sie aus! 815 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 - Geht es dir gut? - Wir machen nur Blödsinn, Eli! 816 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 Okay? Es war ein lustiger Witz! Das ist es, was Freunde tun. 817 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Wie kommt es, dass Ihnen das nicht klar ist?! 818 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 Die Pest! Die Pest! Pest! 819 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 Möchten Sie lieber 48 Stunden lang nichts essen 820 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 oder den Tag verbringen mit Daddy Wags? 821 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 Es gibt nur einen. Ich denke, es ist sicher. 822 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 Ich würde 80 Tage lang gehen. 823 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 Ich würde 30 Tage lang gehen und 23 Stunden. 824 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 Nein, nein. 80 Stunden. 825 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 - Genau. - Hey. 826 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 Yo. „Zwei Sekunden. Wischen Sie sich das Grinsen aus dem Gesicht. 827 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Training absagen für alle 828 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 und alle setzen auf der Straße, Alter. 829 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 Was? 830 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Wenn du dann Wasser trinkst, dann ist Wasser drin, also... 831 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 Was? 832 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 Lass uns gehen! Geh! Geh! Geh! 833 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 Drücken! 834 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Bleiben Sie in Bewegung! 835 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Kopf hoch! Augen auf den Ball! 836 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 Drücken! Drücken! Drücken! 837 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 Beweg den Ball! 838 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Drücken. 839 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 Drücken! 840 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 Drücken! Drücken! 841 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 Suchen Sie sich einen freien Platz. - Im Ernst... 842 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 Der Ball... - Beweg die Beine! 843 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 Aufleuchten! Bewegen Sie sie, bewegen Sie sie! 844 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 Aufleuchten! 845 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 Komm zurück! 846 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Nein, nein, nein, nein! NEIN! NEIN! 847 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 Stoppen! - Pass den Ball! 848 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 Aufleuchten. 849 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Weiter so! 850 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 Okay, schieß, schieß, schieß! 851 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 Schön, Ben. 852 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Hey, er hat mich verdammt noch mal gekratzt. 853 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Was? - Rufen Sie es an. 854 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Wie anrufen? - Der verdammte Kratzer. 855 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Du pfiffst die ganze Zeit, 856 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 und du wirst es ihm nicht antun gerade jetzt? 857 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 Oh mein Gott, Bruder! Rufen Sie es an! 858 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Scheiße, Bruder. 859 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 Du weißt nichts von verdammter Jack-Scheiße Über Wasserball, Schlampe. 860 01:18:21,627 --> 01:18:23,388 Mm! 861 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 Verschwinde hier! 862 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 Hey! 863 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 Geht es dir gut? 864 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 Geht es dir gut? - Oh! 865 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 Hey! Raus aus dem Pool! 866 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 Aufleuchten. 867 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 Aufleuchten. Aussteigen. 868 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 Hä? Was denkst du? 869 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 ♪ La, la, la, la, la ♪ 870 01:21:27,503 --> 01:21:28,918 ♪ Und jetzt Die Glocken läuten ♪ 871 01:21:29,022 --> 01:21:30,851 ♪ La, la, la, la, la ♪ 872 01:21:30,955 --> 01:21:32,542 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 873 01:21:32,646 --> 01:21:34,613 ♪ La, la, la, la, la ♪ 874 01:21:34,717 --> 01:21:36,167 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 875 01:21:36,270 --> 01:21:38,100 ♪ La, la, la, la, la ♪ 876 01:21:38,203 --> 01:21:39,825 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 877 01:21:39,929 --> 01:21:41,827 ♪ La, la, la, la, la ♪ 878 01:21:41,931 --> 01:21:43,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 879 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 Hallo. Wer auch immer bekommt Ein Handjob bekommt zuerst 10.000. 880 01:21:57,464 --> 01:22:00,777 ♪ In einem leeren Raum, meine Inspiration fließt ♪ 881 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 Das ist die Pest auf dem Höhepunkt seiner Scheiße. 882 01:22:04,954 --> 01:22:07,301 ♪ Die magische Melodie ♪ 883 01:22:07,405 --> 01:22:10,649 ♪ Du willst mit mir singen, nur la, la, la, la, la ♪ 884 01:22:10,753 --> 01:22:12,272 ♪ Die Musik ist der Schlüssel ♪ 885 01:22:12,375 --> 01:22:14,412 ♪ Und jetzt ist die Nacht vorbei ♪ 886 01:22:14,515 --> 01:22:18,071 ♪ Trotzdem geht es immer weiter so tief in mir drin ♪ 887 01:22:18,174 --> 01:22:21,591 ♪ Ich sehne mich danach, es freizulassen, Ich weiß nicht, was ich tun soll ♪ 888 01:22:21,695 --> 01:22:25,009 ♪ Ich kann es dir einfach nicht erklären, Ich weiß nicht, was ich sagen soll ♪ 889 01:22:25,112 --> 01:22:27,011 ♪ Oh, kein weiteres Wort ♪ 890 01:22:27,114 --> 01:22:29,047 ♪ Nur la, la, la, la, la ♪ 891 01:22:29,151 --> 01:22:30,635 ♪ Es geht um die Welt ♪ 892 01:22:30,738 --> 01:22:32,775 ♪ Nur la, la, la, la, la ♪ 893 01:22:32,878 --> 01:22:34,190 ♪ Es ist auf der ganzen Welt ♪ 894 01:22:34,294 --> 01:22:36,330 ♪ Nur la, la, la, la, la ♪ 895 01:22:36,434 --> 01:22:37,987 ♪ Und alle singen ♪ 896 01:22:38,091 --> 01:22:40,093 ♪ Das, das, das, das, das ♪ 897 01:22:40,196 --> 01:22:41,577 ♪ Und jetzt die Glocken klingeln ♪ 898 01:22:41,680 --> 01:22:43,096 ♪ Das, das, das, das, das ♪ 899 01:22:43,199 --> 01:22:45,201 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 900 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 ♪ Das, das, das, das, das ♪ 901 01:22:47,203 --> 01:22:48,584 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 902 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 -Eli. - Wazzup?! 903 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 Was machst du? 904 01:22:52,346 --> 01:22:54,590 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 905 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 Eli! Was machst du?! 906 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Ben, ich tanze. - Nein, Eli, du tanzt nicht, 907 01:23:01,390 --> 01:23:03,012 weil du es hast niemand, mit dem man tanzen kann. 908 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 Ja, das tue ich. Ich tanze mit Boopy. 909 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Es ist ihr egal die Pest. 910 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Richtig, Boopy? 911 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 Hey! Stoppen! 912 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 Was machst du?! 913 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 Was bist du...?! 914 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Warum hast du das getan? 915 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Warum hast du das getan?! 916 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 Eli. 917 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Eli, hör auf. Hört mir zu. 918 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Eli! Eli, hör auf! - ♪ La, la, la, la, la ♪ 919 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Warte! 920 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 Wohin gehst du? Komm her! Stoppen! 921 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Eli! 922 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Weißt du was Dein Problem ist? 923 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Du versuchst es nicht einmal. 924 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 Du denkst dass du einfach du selbst sein kannst 925 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 und es ist mir scheißegal was irgendjemand denkt. 926 01:23:57,894 --> 01:24:00,966 Das funktioniert aber nur, wenn „Sie selbst“ ist die Art von Person 927 01:24:01,070 --> 01:24:03,417 andere Leute wollen in der Nähe sein. 928 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Eli, das will niemand sein um dich herum. 929 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 Niemand! 930 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Schau mich an! Ich rede mit dir! 931 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 Hey! Augenkontakt. 932 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Schon mal davon gehört? 933 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Was zum Teufel ist Dein verdammtes Problem?! 934 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 Du weißt schon, Eines Tages wirst du es müssen 935 01:24:22,195 --> 01:24:23,989 Werde verdammt noch mal erwachsen und merke, dass es Zeit ist 936 01:24:24,093 --> 01:24:27,027 anfangen, sich zu benehmen wie ein echter Mensch, 937 01:24:27,131 --> 01:24:28,753 Oder du wirst es einfach tun den Rest ausgeben 938 01:24:28,856 --> 01:24:32,101 Von deinem elenden verdammten Leben ohne Freunde und allein! 939 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 Ist es das, was du willst?! 940 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Schau mich an. Ist es das, was du willst?! 941 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 Eli. Es ist nicht lustig. 942 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 In Ordnung. Steigen Sie ein. 943 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 Okay. Äh... 944 01:26:12,408 --> 01:26:13,720 - Es wird ihm gut gehen, oder? - Geh rein, Ben. 945 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 Rechts? Aber es wird ihm gut gehen, oder? 946 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 Ben, geh rein! Es wird ihm gut gehen. 947 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Scheiße! 948 01:29:06,651 --> 01:29:09,551 ♪ Hey, ja, hey, ja ♪ 949 01:29:09,654 --> 01:29:12,830 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪ 950 01:29:24,393 --> 01:29:26,119 Bereiten Sie es vor, DJ! 951 01:29:26,222 --> 01:29:31,642 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 952 01:29:31,745 --> 01:29:36,681 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 953 01:29:37,751 --> 01:29:43,516 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 954 01:29:43,619 --> 01:29:49,418 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 955 01:29:49,522 --> 01:29:52,387 ♪ Nimm mich mit, nimm mich mit ♪ 956 01:29:52,490 --> 01:29:54,043 ♪ Nimm mich mit ♪ 957 01:29:54,147 --> 01:29:55,493 Bereiten Sie es vor, DJ! 958 01:29:55,597 --> 01:29:58,393 ♪ Nimm mich mit, nimm mich mit ♪ 959 01:29:58,496 --> 01:30:00,395 ♪ Nimm mich mit ♪ 960 01:30:00,498 --> 01:30:02,017 ♪ Oh ♪ 961 01:30:12,924 --> 01:30:14,616 ♪ Oh ♪ - ♪ New York massiv ♪ 962 01:30:14,719 --> 01:30:16,169 ♪ New York massiv ♪ 963 01:30:16,272 --> 01:30:17,446 ♪ New York massiv ♪ 964 01:30:17,550 --> 01:30:19,172 ♪ New York massiv ♪ 965 01:30:19,275 --> 01:30:20,449 ♪ New York massiv ♪ 966 01:30:20,553 --> 01:30:22,175 ♪ New York massiv ♪ 967 01:30:22,278 --> 01:30:23,521 ♪ New York massiv ♪ 968 01:30:23,625 --> 01:30:25,109 ♪ New York massiv ♪ 969 01:30:25,212 --> 01:30:26,386 ♪ New York massiv ♪ 970 01:30:26,490 --> 01:30:28,077 ♪ New York massiv ♪ 971 01:30:28,181 --> 01:30:29,251 ♪ New York massiv ♪ 972 01:30:29,354 --> 01:30:31,046 ♪ New York massiv ♪ 973 01:30:31,149 --> 01:30:32,392 ♪ New York massiv ♪ 974 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 ♪ New York massiv ♪ 975 01:30:34,187 --> 01:30:35,326 ♪ New York massiv ♪ 976 01:30:35,430 --> 01:30:36,983 ♪ New York massiv ♪ 977 01:30:37,086 --> 01:30:38,467 Bereiten Sie es vor, DJ! 978 01:30:38,571 --> 01:30:43,127 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 979 01:30:44,024 --> 01:30:49,651 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ - ♪ New York massiv ♪ 980 01:30:49,754 --> 01:30:54,759 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 981 01:30:55,933 --> 01:30:59,764 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 982 01:30:59,868 --> 01:31:01,870 ♪ New York massiv ♪ 983 01:31:01,973 --> 01:31:07,013 ♪ New York massiv ♪ - ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 984 01:31:07,876 --> 01:31:12,605 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 985 01:31:13,675 --> 01:31:18,369 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 986 01:31:18,473 --> 01:31:24,306 ♪ Ich fühle mich so echt ♪ 987 01:31:24,409 --> 01:31:27,654 ♪ Ich fühle mich so echt ♪